1
00:00:19,520 --> 00:00:24,481
Ko e Lupe Hinehina
2
00:02:50,120 --> 00:02:52,691
Fakaava ʻa e ngaahi ʻaiʻangakai ʻo e manú!
3
00:03:12,360 --> 00:03:15,125
Ko e meʻa pē ko iá?
Ha'u, kau tangata!
4
00:03:16,000 --> 00:03:17,968
Vakaiʻi ʻa e ngaahi ʻaiʻangakai ʻo e manú!
5
00:03:18,880 --> 00:03:21,531
Mo e 'ofa 'a e 'Otua, .
ko e hā ʻokú ke tatali ki aí?
6
00:03:26,640 --> 00:03:28,961
Vave! Vave!
7
00:03:35,760 --> 00:03:37,603
ʻEi!
8
00:04:02,360 --> 00:04:04,488
Na‘á ke loto ke kai ia, ‘ikai ko ia?
9
00:04:06,760 --> 00:04:10,731
- 'Oku ta'e'aonga koe!
-Kuo vaeua mate ia.
10
00:04:17,960 --> 00:04:20,247
‘Oku ‘ikai ke hoko ha me‘a kiate ia.
11
00:04:34,360 --> 00:04:36,761
Lele, si'i.
12
00:05:00,400 --> 00:05:10,048
KO E NGAAHI LUPE 'O E PONGIPONGI KO IA
NA'A NAU LELE MEI B LGICA.
13
00:05:27,560 --> 00:05:31,007
NA'E TALITALI FOKI KINAUTOLU...
14
00:05:31,080 --> 00:05:36,849
...'I HA KI'I MOTU .
‘I HE TAHI PALTIKI .
15
00:06:04,960 --> 00:06:09,921
Hei! Ui maʻá e tokotaha kotoa pē!
ʻOku ʻi heni ʻa e fanga lupé!
16
00:06:17,520 --> 00:06:19,602
ʻi fē? Ko fē kinautolu?
17
00:06:19,680 --> 00:06:23,127
Ko e hā e meʻa ne hokó, ʻe hoku foha?
18
00:06:23,200 --> 00:06:26,568
'A, 'oku ke fai ma'u pe .
moveuveu, ʻUli.
19
00:06:26,640 --> 00:06:29,803
Sūsana! Susana ʻofaʻanga!
20
00:06:30,960 --> 00:06:34,123
‘Okú ke fanongo ki ha me‘a?
‘E lava ke ke sio kiate kinautolu?
21
00:06:36,160 --> 00:06:38,925
ʻOku ʻikai ke ke sio.
22
00:06:39,000 --> 00:06:42,129
ʻOku ʻikai fie maʻu ke u sio.
ʻOku ou ʻiloʻi ʻa e taimi ʻe foki mai ai ʻeku lupé!
23
00:06:42,200 --> 00:06:49,482
- 'Oku ke fakakaukau pe kiate koe.
- 'Ikai, 'oku ou bet 'e 'uluaki a'u mai 'eku lupe.
24
00:06:49,560 --> 00:06:51,210
ʻOku ou fakapapauʻi ia.
25
00:06:51,280 --> 00:06:55,683
- Ko e ha e me'a 'oku hala?
- 'Oku ne pehe 'e 'uluaki a'u mai 'ene lupe.
26
00:06:55,760 --> 00:06:58,366
Tatali pea te ke sio!
Sio pē pea te ke fakalongolongo!
27
00:07:01,400 --> 00:07:04,324
Ko e me‘a pē ‘oku tau sio ki aí ko e .
kiate kimoutolu ʻoku pōlepole.
28
00:07:04,400 --> 00:07:06,971
Naʻá ke ʻai ia ke ne ʻita.
29
00:07:19,600 --> 00:07:23,002
Sio! ʻA, ʻoku nau haʻu!
30
00:07:29,960 --> 00:07:31,803
Ko fē, Sūsana? ʻi fē?
31
00:07:31,880 --> 00:07:33,723
Fitu...!
32
00:08:20,680 --> 00:08:23,160
Sio ki he me'a 'oku ou ma'u...
33
00:08:23,240 --> 00:08:24,924
Ko fe 'eku lupe?
34
00:08:25,000 --> 00:08:29,005
Ko e me‘a te ke ui ko e lulu, .
‘e ui nai ia ‘e he ni‘ihi kehé ko ha naitingi.
35
00:08:29,080 --> 00:08:31,686
"Na'e foki mai 'eku, .
kuo foki mai 'eku lupe!
36
00:08:31,760 --> 00:08:33,967
Fakapikopiko, naʻá ke fufū
ko 'eku lupe
37
00:08:34,040 --> 00:08:36,407
Vale...
38
00:09:01,480 --> 00:09:09,683
FEINGA'I 'A E LUPE 'A SUSANNE .
HOLA MEI HA AFA...
39
00:09:09,760 --> 00:09:13,606
...PEA NA'E MOLE.
40
00:11:42,360 --> 00:11:44,010
Malo e lelei.
41
00:11:44,080 --> 00:11:46,560
'Oku ou 'amanaki 'oku 'ikai keu fakalavea au.
Ko 'eku fie 'eke atu pe.
42
00:11:46,640 --> 00:11:50,406
'Oku 'i ai ho'o 'aofi 'oku 'i ai 'a e .
ngaahi vakai ki he patio?
43
00:11:51,760 --> 00:11:55,731
ʻIo, ʻi he founga ko ʻení.
Ko e loki ia ʻo Maikalé.
44
00:11:55,800 --> 00:11:57,245
Ka ko e hā...?
45
00:11:57,320 --> 00:11:59,891
Te u lava ʻo talanoa mo koe
Foha, ko ha momeniti?
46
00:12:01,080 --> 00:12:03,287
Ko e moʻoni.
Te u telefoni kiate ia.
47
00:12:03,360 --> 00:12:06,125
Maikale!
Haʻu ki heni, vave!
48
00:13:08,000 --> 00:13:10,162
Talitali!
49
00:13:13,920 --> 00:13:15,729
Fai ha meʻa!
50
00:14:30,120 --> 00:14:32,521
ʻUli!
51
00:14:34,640 --> 00:14:36,927
ʻUli!
52
00:14:38,480 --> 00:14:39,970
ʻAlu ʻo kumi ʻa Sūsana!
53
00:14:40,040 --> 00:14:43,010
Kuo pau ke u ʻalu?
Taimí ni?
54
00:14:43,080 --> 00:14:45,651
Fai ‘a e me‘a na‘á ku tala atu!
55
00:15:41,320 --> 00:15:43,288
Vave! ʻAlu ki ʻapi!
56
00:15:52,280 --> 00:15:54,123
'Oku ke 'alu pe 'ikai?
57
00:16:10,160 --> 00:16:12,845
Pea tuku pe 'a Susana, tangata.
58
00:16:12,920 --> 00:16:15,048
ʻOku ʻikai ke ne fai ha meʻa lahi ange
‘ikai ha me‘a ‘i ‘api.
59
00:16:15,120 --> 00:16:18,169
Ko e me'a pe 'oku ne fai ko e nofo .
ʻi heni ʻi he matātahí.
60
00:16:21,720 --> 00:16:23,722
Na'e 'ikai ke foki mai foki ho'o lupe?
61
00:16:23,800 --> 00:16:26,963
ʻOku ʻikai mahuʻinga ia kiate koe.
62
00:18:15,560 --> 00:18:18,928
Susane, haʻu vave mai.
63
00:18:22,800 --> 00:18:27,931
Susane, ʻi heni, ʻi he matātahí.
64
00:18:52,880 --> 00:18:56,487
0-3-303
65
00:19:34,840 --> 00:19:40,006
Ko e hā te tau faí?
Tau fakangata 'enau mamahi.
66
00:20:03,800 --> 00:20:07,521
Sūsana!
67
00:20:19,680 --> 00:20:25,608
Sūsana!
68
00:21:24,400 --> 00:21:30,123
'Oua 'e hoha'a kiate kinautolu, Susi .
Ko 'enau fakakata'aki pe koe.
69
00:21:30,200 --> 00:21:32,282
ʻOku nau hangē ha fānaú.
70
00:21:39,920 --> 00:21:41,729
Sūsana...
71
00:21:45,120 --> 00:21:50,763
Susana, ʻi he matātahí.
Naʻá ku foki mai.
72
00:21:51,720 --> 00:21:54,087
ʻI aí, ʻi he sea ʻi he matātahí!
73
00:29:12,840 --> 00:29:16,128
Ko e taha ko ʻení maʻau, Pita.
Ko e taha ko ʻení maʻa Pavel.
74
00:29:16,200 --> 00:29:18,567
Pea toʻo ʻa e taha ko ʻení maʻa Maikale.
75
00:29:18,640 --> 00:29:23,202
- Ka 'oku 'ikai ke ne fakaava 'a e matapa.
- Te u, feinga.
76
00:29:34,240 --> 00:29:36,402
Ko ʻeku a!
77
00:29:39,040 --> 00:29:41,850
Ko ʻeku a!
78
00:29:47,920 --> 00:29:50,685
Ko ʻeku a!
79
00:30:01,120 --> 00:30:03,964
Ko ʻeku a!
80
00:30:49,760 --> 00:30:51,967
Na‘á ke ha‘u ke tāmate‘i ia?
81
00:30:53,680 --> 00:30:55,808
Kuo mate ia, ʻi ha faʻahinga founga pē.
82
00:31:35,360 --> 00:31:37,931
Fakaava e matapa, ko kimautolu ia.
83
00:31:38,000 --> 00:31:40,765
ʻOku mau fie vaʻinga mo koe, Mia!
84
00:31:44,360 --> 00:31:46,727
Mia!
85
00:31:52,840 --> 00:31:55,002
Mia!
86
00:32:02,040 --> 00:32:05,203
Mia!
87
00:32:05,280 --> 00:32:08,887
Mia! Mia!
88
00:32:20,040 --> 00:32:23,840
ʻOkú ne ilifia!
ʻOkú ne ilifia!
89
00:33:24,080 --> 00:33:26,606
Haʻu, Falaniti ʻek.
Tuʻu heni.
90
00:33:28,520 --> 00:33:32,844
Ko hai ho hingoá?
91
00:33:34,800 --> 00:33:36,086
Maikale!
92
00:33:36,160 --> 00:33:38,527
Maikale. Tuʻu hake, ʻe Falaniti ʻek!
93
00:33:38,600 --> 00:33:40,409
ʻOku ʻikai ke u fie tuʻu hake.
94
00:33:42,040 --> 00:33:44,281
Neesi, toʻo hake ia.
95
00:33:56,600 --> 00:33:59,046
Tuʻu hangatonu hake, Franti ek!
96
00:34:00,920 --> 00:34:02,888
Neesi, 'omi e ola 'o e
sivi ki lalo.
97
00:34:03,800 --> 00:34:08,681
Loto mo e maʻamaʻa.
Retinosikopi, ʻikai ha ola.
98
00:34:11,560 --> 00:34:15,565
Ko ia kuó ke fakakaukau .
'ikai ke luelue, Falaniti 'ek?
99
00:34:17,520 --> 00:34:19,966
ʻOku ʻikai ke ke fie vaʻinga ʻi tuʻa, .
‘i he la‘aá?
100
00:34:20,040 --> 00:34:23,328
'Oku 'ikai ke ke fie va'inga .
mo e fānau kehé?
101
00:34:23,400 --> 00:34:25,687
ʻOku ʻikai ke u loto ki ai!
102
00:41:32,280 --> 00:41:34,362
Māteni!
103
00:41:39,760 --> 00:41:42,161
Ko ha kiʻi momeniti pē.
ʻOkú ke kumi ki ha meʻa?
104
00:41:42,240 --> 00:41:44,971
- 'Oku ou kumi ha lupe.
-ʻIo? Ko ha lupe?
105
00:41:45,040 --> 00:41:47,964
- Ka kuo pau ke hinehina.
- Ko ha taha hinehina?
106
00:41:48,040 --> 00:41:53,524
Ko e kau hinehina 'oku faingata'a ke ma'u.
Pea 'oku 'ikai ngaue ha lanu 'e taha?
107
00:41:53,600 --> 00:41:56,604
- 'Oku ou fiema'u pe ha taha hinehina.
- Tatali, 'oku 'i ai 'eku hina 'oku fu'u faka'ofo'ofa.
108
00:41:56,680 --> 00:42:01,402
- 'E lava nai keu sio ki he fanga lupe?
- Ko e mo'oni, ha'u mo au.
109
00:42:05,920 --> 00:42:09,845
Fēfē ‘a e taha ko ení?
Haʻu ki heni, siʻi. ʻOua naʻá ke manavahē.
110
00:42:44,640 --> 00:42:46,688
Kumi ha fanga lupe kuo mole.
111
00:42:46,760 --> 00:42:48,330
ʻIngilani.
112
00:42:48,400 --> 00:42:49,970
Hungali.
113
00:42:50,040 --> 00:42:51,610
Siamane.
114
00:42:51,680 --> 00:42:53,250
Pilisia.
115
00:42:53,320 --> 00:42:54,890
Pōlani.
116
00:42:57,520 --> 00:43:01,445
03-303…
117
00:45:50,840 --> 00:45:53,320
Te u ngāue ʻo aʻu ki he 2020.
kuo totongi ia.
118
00:45:55,080 --> 00:45:56,889
ʻIkai.
119
00:45:59,600 --> 00:46:01,762
He ʻikai ke Ne lava ʻo tuku ke ke maʻu ia.
120
00:47:08,160 --> 00:47:10,481
‘Ave ia kiate kinautolu!
121
00:48:06,560 --> 00:48:08,642
Māteni!
122
00:48:13,360 --> 00:48:15,488
Sio!
123
00:48:57,200 --> 00:48:59,043
Sētane, ʻalu atu!
124
00:50:15,080 --> 00:50:16,969
Mia!
125
00:50:31,040 --> 00:50:32,724
Ha'u ki heni!
126
00:50:47,360 --> 00:50:50,409
ʻOkú ne kei vaivai pē.
ʻOku ʻikai ke ne lava ʻo lele lahi.
127
00:50:52,840 --> 00:50:54,683
ʻOku totonu ke ke fiefia.
128
00:52:26,600 --> 00:52:31,481
Malo, kau tangata!
Vakai ki he meʻa ʻoku ou maʻú!
129
00:52:32,360 --> 00:52:35,011
- 'Oku lele?
- Ko ia!
130
00:52:35,080 --> 00:52:37,287
Tukuange leva ia ke ne ʻalu.
131
00:53:00,480 --> 00:53:03,962
Mia, ko e hā te ke faí?
Ko e fē taimi ʻe toe sai aí?
132
00:53:08,240 --> 00:53:10,242
ʻOku ʻikai ko hoʻo meʻa ia.
133
00:53:45,720 --> 00:53:47,643
Lemonate!
134
00:53:49,120 --> 00:53:51,168
Lemonate!
135
00:53:59,480 --> 00:54:01,482
ʻOku ʻi ai haʻaku meʻa maʻau.
136
00:54:21,160 --> 00:54:23,162
ʻOkú ke pehē ko e hā hono ʻuhingá?
137
00:54:25,520 --> 00:54:27,329
Ko e meʻa ia maʻa Sūsana.
138
00:54:28,440 --> 00:54:32,365
Ko ha taha ‘i Sesilōvākia .
Naʻá ku ʻave ʻeni kiate ia.
139
00:54:34,640 --> 00:54:38,850
Hei, tatali mai muʻa!
Ko e ha e fakavavevave?
140
00:54:38,920 --> 00:54:41,446
Ko ho'o 'alu ki fe?
141
00:55:30,400 --> 00:55:32,448
Te ne foki mai.
142
00:57:33,400 --> 00:57:35,323
Tuku ke ne ʻalu, Mia!
143
00:59:02,160 --> 00:59:07,644
Ulo, ulo, māhina siliva…
144
00:59:17,040 --> 00:59:20,726
'Oku ou teuteu .
mo hoku māhina mali...
145
00:59:20,800 --> 00:59:25,408
Suti lanumata, sū kulokula...
146
00:59:54,040 --> 00:59:58,329
Kuo ofi mai hoku 'aho mali...
147
01:06:30,973 --> 01:06:33,973
Faka-Sipeini:
Kau Sati